Aus dem Englischen von Stephan Kleiner. Ukraine, 2022. Jewa ist eine Schneckenforscherin, die aussterbende Arten in einem mobilen Labor retten will. Die immer erfolglosere Arbeit finanziert sie mit ihrer…

2022. Angelika Klüssendorf erzählt von Liebe, Entzweiung und der Sehnsucht nach Zugehörigkeit. Rita, Meisterin darin, sich in die falschen Männer zu verlieben, fällt plötzlich aus der Welt. Für die siebzehnjährige…

Aus dem Ukrainischen von Irina Bondas. Eine literarische Reise durch die Ukraine des frühen 20. Jahrhunderts: durch Dörfer, Städte und Revolutionen. Katja Petrowskaja stellt mit dieser Sammlung die Vielschichtigkeit…

Aus dem Arabischen von Larissa Bender. In einem kleinen Dorf im südlichen Sudan wächst Lucy unter dem abfälligen Namen "Irinu" auf, den ihre Mutter Eddo ihr gab, um den Tod abzuschrecken. Als Eddo stirbt,…

Aus dem Französischen von Olga Radetzkaja. Eines Morgens wird Renata von einem unbändigen Freiheitsdrang erfasst: Sie kündigt ihre Stelle als Hausmädchen, setzt sich auf die Parkbank zu den Vögeln, lässt…

Aus dem Polnischen von Ewa Krauss. Ein europäischer Roman über Herkunft, Schuld und die Gewalt der Geschichte von einer der wichtigsten literarischen Stimmen Polens. Der griechische Partisanenheld Kostas…

Wie hoch sind die Chancen, die Individualität einer Person anhand ihrer Syntax zu identifizieren? Wie hoch diejenigen, die Person selbst aus dem Text herauszulesen? Als der namenlose Protagonist in Philipp…

Aus dem Englischen von Robin Detje. Sonia studiert Literatur in den verschneiten Bergen Vermonts, Sunny arbeitet als Journalist in New York und träumt von einer großen Zukunft. Als sie sich in ihrer indischen…

Aus dem Französischen von Maja Ueberle-Pfaff und Alexandra Baisch. Ein Jahr nachdem er den Élysée-Palast verlassen hat, ist der ehemalige Präsident Dan Lehman ein Schatten seiner selbst. Seine Ehe mit…

Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen Sohn auf, wird geschieden. Nach…

"Das Rechtgefühl machte ihn zum Räuber und Mörder." So erzählt es Heinrich von Kleist in seiner gleichnamigen Novelle über den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der nach erlittenem Unrecht blutige Vergeltung…

Aus dem Französischen von Elmar Tophoven. Themen wie Kindheit, Freundschaft, Identität und Sexualität verbindet Wittig mit der Überwindung tradierter Geschlechterrollen und begeisterte damit prominente…