Mit diesem Gesprächsband zwischen Hans-Jürgen Heinrichs und Georges-Arthur Goldschmidt geht Rezensent Jürg Altwegg hart ins Gericht: Bis das eigentliche Interview nach über dreißig Seiten beginnt, muss der Kritiker sich zunächst einmal durch Heinrichs in zahlreiche Unterkapitel unterteilte, das Projekt ausbreitende Einleitung arbeiten. Was dann allerdings folgt, findet Altwegg schlichtweg "grotesk": Statt Austausch liest er hier nur penetrante Fragen, in denen Heinrichs den Autor immer wieder zu seiner "jüdischen" Perspektive - etwa auf die Siedlungspolitik Israels - befragt, auch wenn jener mehrmals betont, "nur im Sinne Hitlers" Jude zu sein. Auch die oftmals als Belehrungen formulierten Fragen des Interviewers zu Goldschmidts Eigenübersetzungen kann der Kritiker nur kopfschüttelnd lesen. Umso mehr Genuss bereiten ihm die Reaktionen des doppelsprachigen Autors, der klug und zugleich gelassen pariert - auch wenn er sich von Heinrichs schließlich "Aggression" vorwerfen lassen muss. Und so glaubt der Rezensent, dass dieses unmögliche Buch das Zeug zum "Kultbuch" deutsch-französischer Beziehungen haben könnte.