[…] Aus dem Italienischen von Alma Vallazza. Gedichte über die Stille, das Schreiben und den Schmerz. […]

[…] Aus dem Französischen von Stephan Kleiner. "Es gibt Tage, da geht es, und es gibt Tage, da geht es nicht, aber leben muss ich jeden Tag." […]

[…] Für seine neuen Gedichte, die "wolkenweiß und hell wie Speck" leuchten, hat Heinz Peter Geißler 2026 zurecht den Lyrikpreis Meran erhalten. […]…

[…] Es knackt am Grund der Krusten. Da murmelt was, summt was, da singt doch wer. […]

[…] Erstmals auf Deutsch: eine von Mircea Cărtărescu zusammengestellte Auswahl seiner Lyrik Dreißig Jahre lang hatte Mircea Cărtărescu Gedichte geschrieben,…

[…] Marie Iljašenko schreibt über Fremdsein, Begehren und Wahrnehmung selbst - und über urbane Biotope wie Bäche, Brachen, Straßenschluchten und grüne Korridore ebenso wie über die Fallen…

[…] Die Verse, die zwischen Farben und Berührungen, zwischen dem Murmeln der Vernunft und der Passion sowie zwischen Fragen und Kindheit wandern, spiegeln die möglichen Schattierungen des…

[…] Die Bildende Künstlerin, Performerin und Autorin Elza Javakhishvili war mit ihren georgischen Gedichten für den wichtigsten Literaturpreis des Landes nominiert und legt nun ihren ersten…

[…] Zweisprachig. Aus dem Arabischen von Kerstin Wilsch, Leila Chamaa und Dima Albitar Kalaji. […]

[…] Am Anfang war nicht das Licht, sondern der Schuhmacher, die Wehen der Mutter, das pochende Herz: "du - dum / du - dum". […]

[…] Welche Rollen konnten Nonnen früher in Gesellschaft und Kunst übernehmen, welche Möglichkeiten haben Frauen heute? […]

[…] Die Gedichte sind in den letzten fünf Jahren entstanden. […]