An einem kühlen Märztag 2020, zu Beginn der Pandemie, verkündet Belle Burdens Ehemann ohne Vorwarnung, dass er sie verlässt. Zwanzig Jahre sind sie verheiratet. Zuvor haben sie im Ferienhaus der Familie…

Selbstregulierung des Herzens entfaltet ein vielfältiges Panorama des Lebens in der DDR und im frisch wiedervereinigten Deutschland. Im Zentrum stehen Georg, der anfangs noch hofft seinen Staat mithilfe…

Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich.  Die Geschichte zweier junger Menschen in Palästina. Gezeichnet von der jahrzehntelangen Besatzung und den gescheiterten Friedensplänen der Neunzigerjahre, werden…

Der Ort ist ein Stadtviertel. Die Zeit ist die Apokalypse. Das glauben jedenfalls immer mehr, angestachelt von einer durchs Netz rasenden Prophezeiung. Durch das wilde, kaputte Viertel, in dem man trotz…

An den Universitäten brodelt es. Immer öfter flammen die Proteste auf. Dann werden die ersten Hörsäle besetzt und es dauert nicht lang, da ist auch Simon Brenner auf den Barrikaden. Eigentlich hat er…

Ein Brief bringt Aufruhr ins gemütliche Leben von Rina, ihrer Tante Valli und ihrer Großmutter Lydia: Von einem Tag auf den anderen verstummt die Großmutter. Rina beginnt, Fragen zu stellen - und bringt…

Aus dem indigenen Kanadda von Katrin Binder. 12 Frauen gegen das Patriarchat. In ihren Storys, die über drei Jahrzehnte hinweg entstanden sind, feiert Banu Mushtaq die kleinen, alltäglichen Arten weiblichen…

Aus dem Tschechischen von Christina Frankenberg. In seinem Roman "Stierkampf in Böhmen" erinnert sich Jan Novák an das Leben seiner Großeltern - an den "Opa Betonherz" und die "Oma Königskobra". Als böhmische…

Aus dem Amerikanischen von Anette Grube.  Sigrid Nunez erzählt von einer unangebrachten Teenagerliebe bis zur zweiten Chance auf Liebe für einen Therapeuten, vom Bedeutungsvollen bis zum Alltäglichen.

Aus dem Englischen von Jürgen Neubauer. Welches erstaunliche Wissen verbirgt sich in Landkarten? Als James Cheshire die alte Kartensammlung des Londoner University College ausräumt, traut er seinen Augen…

Aus dem Tschechischen von Nataša von Kopp. In einer mittelgroßen Kleinstadt im Europa des 20. Jahrhunderts sind der Hypnotiseur Leo Svengali und sein federleichte Assistentin Elis ein Herz und eine Seele,…

Kaninchen Nini, Hamster Goldi und Haselmaus Klaus sind beste Freunde und wollen unbedingt wissen, was mutig ist: Ist es mutig, neue Wege zu gehen? Oder auch mal Nein zu sagen? Und was ist mit Mutproben?…

Aus dem Tschechischen von Susa Wolfrum. Die Geister von Taipeh lassen die Erzählenden nicht los - ob in verwunschenen Villen und verlassenen Krankenhäusern, im neuen Hochhaus-Apartment oder in den Höhen…